傅媒報導 | Public Media
論文/文章 | Article
觀眾留言 | Audience Feedback

《親子王》(Smart Parents) #340

The news reports a lesson of our "SENSES X DRAMA Programme"(HK Reportary Theatre Co-operated) and the Foundation of our SENSES Training in Drama Education

340期《親子王》介紹本劇團創辦人 德德所開展的感官戲劇幼兒課程,詳盡報導當中一節的課堂活動及當中的理念,內容珍貴,值得閱讀。

Further more...

1

The Journal of Drama & Theatre Education in Asia 
​亞洲戲劇教育學刊 研究論文

【兒童劇場的觀眾互動——為何而動?該如何動?】


類與生俱來的五感能力是外在認知和人際交流的基礎共通的切入點,因此,導演黃育德(劇團創辦人)希望在劇場中運用靈活多變的藝術元素,刺激並提升孩童的感官知覺,加上豐富的非語言肢體表達形式,讓孩童發揮想像力,詮釋戲劇演出所隱含的訊息,並於充滿趣味和驚喜的劇場互動裡,增進人際交流與分享。 節錄
張麗玉博士


英國華威大學戲劇教育博士
臺灣·國立臺南大學戲劇創作與
應用學系副教授 
閱讀全文​
【兒童劇場的觀眾互動—— 為何而動?該如何動?】
張麗玉博士 臺灣·國立臺南大學戲劇創作與應用學系副教授 
亞洲戲劇教育學刊 研究論文
The Journal of Drama and Theatre Education in Asia Vol.7, No.1, December 2017, 53-76 ISSN 2079-9608 print / ISSN 2218-4155 online © 2017 Hong Kong Drama/Theatre and Education Forum Limited, Hong Kong

2

香港話劇團附屬戲劇學校——
讓你不只用雙眼看戲的《左一半 ‧ 右一半》

閱讀全文​
是次演出很成功,觀眾反應非常熱烈。值得到不同地方巡演讓更多人欣賞。
“The show scored huge success! The theatre should make it a tour!"
香港資深兒童劇團
大細路劇團藝術總監 林英傑先生
Mr. LAM Ying kit, Artistic Director of Jumbo Kids Theatre​​
充滿純愛和感知的兒童劇場, 透過匠心獨妙的舞台美學, 讓家長從拾早被遺忘的記憶。
“A stage that full of pure love. Even parents can find themselves enjoying in this beautiful and ingenuity play.” 
101藝術新聞網及香港小劇場獎項創辦人 曲飛先生
Mr. KUH Fei, Founder of 101 Arts.Net & The Hong Kong Theatre Libre
無言是很好的選擇,是個有潛質的演出。
“Non-verbal act, clever move! This is a show with potential.”
香港話劇團外展及教育部副主管 周昭倫先生
Mr. CHOW Chiu lun, Deputy Head of Outreach and Education, Hong Kong Repertory Theatre


互動環節豐富,連兩歲小朋友都能變得主動,很好!
“Even a two-year-old can get involve into the show! Nice!” 
T.e.f.o.香港戲劇教育論壇  藝術行政人員Estell

 Estella, Arts administrators of Hong Kong Drama/Theatre and Education Forum (T.E.F.O.)


這個戲有浪漫的感覺,看出每部分經過仔細思考和設計,去讓幼兒融入演出並進行互動。這個演出,尤其互動方式,是比較大膽的嘗試,喜歡你們的演出。
“Romantic show with sophisticated design and details. Interaction with young kids is a very bold shot. I love it!” 
演出新穎、連我也看得很開心
劇場演員及家長, 鄭佩嘉
資深劇場演員 陳桂芬女士
Ms. CHENG Pui Ka, Actress
"It is a very nice pieces, good visual art, good choreographer."
International Dancer, Vangelis
"I really enjoy to seat between the child and parents,and watch the interaction between kids and adult,such beautiful,I really enjoy!" 
日本舞蹈員及導演, Kae Ishimoto 石本華江
欣賞演出後,我感到很高興,因為它帶給我豐富的靈感,對於為學校設計綜合藝術的課堂,成為一 盞明燈。我很欣賞你們的創意,用簡單的物件,和透過視覺,聽覺,觸覺,肢體動作多方面的配合, 已經可以模仿很多風與海相關的意象,尤其是大海,Anglerfish和水母,好有趣!
家長及視藝科教師, Amy Lun
很欣賞你劇場「無界限」的理念,有特殊需要的兒童真的很需要像你們這樣提供多感官刺激的經驗 去理解這個世界及發揮抽象的創意。我執業十年主要接觸嬰幼兒至初小有言語障礙的兒童,他/她們包 括不同程度的發展遲緩、自閉症丶唐氏綜合症丶專注力失調/過度活躍症等。之前我剛完成幼兒教育碩 士,近來也在想如何從多「感官」的方向提升特殊需要兒童的社交互動及想像力。如果有機會和你交流就好啦!
言語治療師(Speech Therapist)Elly Wong
我第一次帶未夠三歲的女兒進場看話劇,除了女兒專注投入外,我亦很感受劇中的互動和五感的效果 ,小朋友對顏色及圓形都有更深入的體會,十分讚賞及推介。繼續努力!
“This is the first time my three-year-old been in a theatre. It was a great experience for both of us. My daughter now has an enrichment in colors and shapes. I highly recommend this show! Keep it up!”
家長(Parent), Yoki Wong


我本身好鍾意幼兒劇場,去過外國好多唔同地方去睇幼兒劇,所以覺得你們演出更加出色,因為 論節奏、互動比例等等都拿掐得非常準確,互動豐富,而比例剛剛好,加上視覺上很美。
 “As a person that have seen lots of children theatre in various countries, your show is fantastic! Best proportion of interaction and rhythm comes with breath-taking visualization.”
家長(Parent), Babara Siu
“Your show has definitely planted seeds of creative development in the little audience! Especially love the way how you guys utilize daily materials in very imaginative and interactive ways! I’m a Speech Therapist myself and your show has given me lots of inspirations for my design of therapy for children with weak communication. Thank you again for putting up such an attractive and meaningful show!” 
Speech Therapist, Elly Wong​​
“I just found out that even my 15 months child would enjoy the feeling of sound and imagining in your theatre, Since the show, my son is eager to use oral muscle to make wind by saying “fu~~~”
Parent Audience, Agnes at Wong
“My kids were (1.5 and 4 years old), surprisingly both of them can involove and enjoy the show very much, today, after 1 year, they are still missing this performance, and still play the scenes and imitate performers, by using daily material to creatre with me at home” 
Parent Audience and Child Occupation Therapist, Cat Her

“My 2 year-old son Alvin is Speech Disordered, would shout out in darkness place, but during our show, he felt comfortable and eager to participate with us, in completed nearly an hour performance” 
Parent Audience, Venus Tps
I love that you use just very simple tools to motivate all the little kids. Please keep the good work in creating more production!
Parent Attendant(Workshop), Verona
孩子在一歲半時,已跟他參與五感劇場《畫畫》,很驚嘆劇團能把孩子感官刺激與美藝元素巧妙結合,兒子參與人生第一次的劇場,已被各種顏色,形體,聲音等效果吸引,看得目不轉睛。期待已久的《呼 呼 呼》重演, 亦讓現時兩歲半的孩子,投入在每個光影、風、舞蹈及有趣刺激的互動環節中。
香港能讓幼兒參與的劇場十分罕有,非常欣賞五感劇團的理念及勇氣,用心為我們這些不想讓幼兒沉迷卡通人物的家長,提供一個很珍貴的選擇。
身為幼稚園老師媽媽,深知在0至6歲時,嬰幼兒的感官刺激有利腦部神經元接合調整,幫助孩子感覺統合。經常接觸光影沙水,親身感受,長遠有利肌肉靈活性,情緒,語言及智商發展。五感劇團的劇場,有系統地結合以上各種元素,創作成精彩的畫面與互動。對父母而言,是學習的一課,對孩子而言,更是有利發展的體驗遊戲。因此,我亦不斷推介身親友參與。

Speech Therapist, Elly Wong​​
 其實很久之前已留意五感,終於等到小朋友3歲才參加,今次亦有介紹朋友,雖然是首次,果然沒有失望,加油!理念想同!童真同心!  
Parent Attendant(Workshop), Angela
我當在特殊學校工作,你的工作坊及表演非常適合智障小朋友,期望他們日後可接觸你的表演,Good Job!
Parent Attendant(Workshop), Physical Therapist, Sophia
Wong is professional in both Theatre Art and Education. As she graduated from 1) The School of Drama in The Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA), 2) Department of Education Studies in Hong Kong Baptist University, 3) Department of Sport and Science in The Education University of Hong Kong. a Bachelor Degree (Honours). She has been a HKSAR qualified full-Time teacher in main stream and also special school,so she is well-experienced in Drama in education (D.I.E),and also Conceptual subject (about sensory education). She has also finished the Advance Diploma of Special and Gifted Education in The Education University of Hong Kong. She was also conducting lectures in schools and colleges (HKU community centre). 

Art Education:
Wong has received several recognitions for her outstanding contribution in arts education. Her teaching plans accessed the Hong Kong Arts Development Award twice, Merit in 2009-2010 and Gold Award in 2010-2011, given by Hong Kong Arts Development Council, nomination of The Chief Executive’s Award for "Teaching Excellent of Hong Kong Education Bureau" 2011-2012, and Award of Outstand Arts Teacher by Hong Kong Arts Development Council in 2013. She Establishe Childcare Sensory x Drama education and co-operate with Hong Kong Repetory Theatre (HKRep) outreach department 2015.

Art Production:
Apart from art education, Wong also actively participates in multimedia art production and theatre productions and She is the creative director of Free Will Theatre and Five Senses Education Theatre and Founder of Hong Kong Childcare Theatre of Senses. She is recently on tour to Hong Kong, China, Czech, India, Japan, South East Asia of the exhibition "Museum of Hope". Her productions include movie, TV programs, educational short film, student projects and government promotion video. and tend to explore the Five Senses Education Theatre.

Furthermore, Wong planned the First Conservation & Revitalization of Bozhou Heritage People’s Festival. She gathered lots of Chinese artists in different categories to exchange experiences and promote traditional artistries to the public. This festival successfully raised the attention in Mainland China between the media.

  上次「水」,今次「光」,小朋友都好投入,有足夠的互動環節令家長及小朋友有更深的感受。
Parent Attendant(Workshop), Wingyin
感謝如此有心去安排,帶領一個簡單而又可以千變萬化的活動。
Parent Attendant(Workshop), Lee
  
欣賞劇團用心,有創意,切合幼兒需要
  
Parent Attendant(Workshop),  Kindergarden Teacher, 
Mon Cheung
感謝安排!活動效果非一般Playgroup 能及。支持!
Parent Attendant(Workshop), Yvonne Tam​​
 導師用心,多位好細心照顧小朋友,
內容非常充實,很好  
Parent Attendant(Workshop), Ho Yan Ting
小朋友可以幻想不同事物,視聽、觸覺都有好的發展。
Parent Attendant(Workshop), Venus
希望劇團能推廣到特殊教育小孩,為他們舉辦活動,謝謝
Parent Attendant(Workshop),  Ms Yung
【to be continued...】